آخرین مطالب

ترجمه: فانوس بهادروند پرسیوسا و باد ماه اخرایی اش را می نوازد،پرسیوسا بر خشکی و دریا،در راهی پوشیده از برگ غار و بلور می آید. سکوت بی ستارهبر امواج دریا فرو می غلتدو شب پرتردید می خواند بر فراز کوهتفنگداران خواب آلودبرج های سپید را نگهبانندآنجا که مردمان انگلیسی خانه کرده اند برای سرگرمیکولیان در امتداد شورآب هاسایه بانی از صدف سپید […]

در این بخش(شعر ایرانی) همگی آثار رسیده مطالعه و به دقت بررسی می شود. آنچه در این شماره می خوانید از میان آن آثار انتخاب شده که شعرهای شاعرانی نام آشنا، کم آشنا و نو آمده را هم(گاه) در بر می گیرد.اما شعر”روانی” از مجموعه”عقل عذابم می دهد” علی باباچاهی به انتخاب برگ هنر در این بخش گذاشته می شود که […]

در یک خیابان در یک کوچه پیر می‌شویمخمیده زمین‌گیرچشم‌هااعماق آینه‌ها را نمی‌بینند نمی‌بینندفرسودگی و زوال رارویاهاکه بر باد می‌روندآرمان‌ها و آرزوها در خاک و او همکه هنوز دوستت دارم را می‌گویدنمی‌داند یا نمی‌گویدکه از دست رفته استرفته است با رفتگان دیروز پیر می‌شویمخمیده زمین‌گیر و دیر به دیربه یاد می‌آوریم بارانی راکه فقط در یک […]

نور و سکوت نورهای مشبکنورهای مشبکشما راجام جام سرمی کشموقتی که تشنگیتنهایی اَستو گرسنگیچاله ای سیاهچاله ای عمیق و سیاهکه تمام چیزها را می بلعدتمام خاطره هاتمام اعتماد مرانورهای مشبک از سقف های دورآیا هنوز آسمان آبی ست؟و هنوز دریا، در کار بوسیدن ساحل هست؟آیا هنوز آدمی سیب می کارد؟من گرسنه امسخت گرسنه امو سیاهی چشممدهان کوچک قلبی ست که جهان را می بلعدبا مرگ نفس می کشمبا […]

وقت آن شد…. وقت آن شدکه غمت پرده در ما گرددچشم ما دورازآن صورت زیبا گردد نیمه شب گشته وما بهرتو بیدارهنوزتا به کی مهرتوازجلوه ی عنقا گردد ای فروزنده ی جان با توغباری نتوانکه دراین خاک کده چهره مصّفا گردد عاقلی نیست به ره درتوبشرطی ماراکه مسیح آید وجانرا چو چلیپا گردد آنقدر هست […]

از فرو ریختن ها ویولونِ فـقـرِ بی نوازوزه ها می کشد برفرقِ تهران – خیابانِ ولیِّ عصرش-از خود می رود سگِ ولگردگوش هایش راستِ آناستخوان وَزه ی درداما یک تارِ مویش تکان نمی خورَد شهرِتکیده ی دروغ و دود تنهاآدَمیدَد باید باشی ، ببینی وندَود آتش به رگ هایت ، نترکد استخوانت در کنارِ دریا دریا […]

اقبال معتضدی قناعت قناعت می کنم در شادیقناعت می کنم در کامیابیقناعت می کنم در بیان حقیقتقناعت می کنم به سکوت غرق می شوم در صبوریغرق می شوم در نخواستنغرق می شوم در نگفتن”دوستت دارم”چه مرتاض گناهکاری! تیر ۸۲ نگاه نگاه می خواهم نگاهکلمات تهی اند از تاثیراکسیر می خواهم اکسیردانش منآگاهی ماکنایه یی ست نحیفدرباره ی عشق مرداد ۸۲ سراسیمه […]

مرتضی لطیفی نظامی غربیل آسمانچادری از خاکستر و دود می پاشدبر تمامی دشتبر تمامی شهربر آ ئینه های آ ببر صخره های سنگتیغ تیز چرخ عراده های توپبا شکاف های نازک خونماهوت سبز تپه های بلند راهاشور می زنددر هیاهویی از وحشت و گریزستاره های افتان پولادیبا دلی پر از سرب و باروتو دنباله هایی از دوزخ و مرگجدار نازک […]

گاو بازی نوشته رادی دویل و ترجمه آرزو مختاریان توسط نشر افق انتشار یافته است.“رادی دویل”، (متولد ۱۹۵۸ ) نویسنده، نمایشنامه‌نویس و فیلمنامه‌نویس ایرلندی است.او در دوبلین بزرگ شد و تحصیل کرد و با مدرک کارشناسی هنر از دانشگاه یونیورسیتی کالج در همان شهر فارغ‌التحصیل شد. چند سالی زبان انگلیسی و جغرافیا تدریس کرد، تا […]

رد گم نوشته آله خو کارپانتیه و ترجمه ونداد جلیلی توسط نشر چشمه روانه بازار کتاب شده است.“آله خو کارپانتیه” با وجود ترجمه دو کتاب خوبش ( آنهم توسط دو مترجم کاربَلَد، سروش حبیبی و کاوه میر عباسی )،هنوز درایران چندان شناخته شده نیست ..گرچه تمام منتقدان ادبی جهان ، او را پدرواقعی ( رئالیسم جادویی )می […]