برگ هنر شماره ۲۹ ویژهنامه گلی ترقی
شارل بودلر در پاریس زاده شد. او تحت تاثیر پدر به سمت هنر گرایش پیدا کرد، زیرا بهترین دوستان پدرش هنرمند بودند. شارل بیشتر روزها با پدرش به دیدن موزه‌ها و نگارخانه‌ها می‌رفت. در ۶ سالگی پدرش را از دست داد. یکسال بعد از مرگ پدر، مادرش با سروانی به نام ژاک اوپیک ازدواج کرد. […]
نزار قبانی سرودن شعر را از شانزدهسالگی آغاز کرد. در ۱۹۴۴از دانشکدهی حقوق در دمشق فارغ التحصیل و در وزارت خارجهی سوریه به کار مشغول شد؛ در شهرهای: قاهره، لندن، بیروت و مادرید خدمت کرد و پس از وحدت مصر و سوریه سفیر این جمهوری متحده در چین شد. در ۱۹۶۶ کار دیپلماسی را رها […]
توماس ترانسترومر در ۱۵ آوریل سال ۱۹۳۱ در شهر استکهلم متولد شد. مادرش، هلمی، معلم مدرسه بود و پدرش، گوستا ترانسترومر، به کار روزنامه‌نگاری اشتغال داشت. وی در سال ۱۹۵۰ پس از تمام کردن مدرسه دستور زبان لاتین، در حوزه‌های تاریخ ادبیات و شعر، تاریخ دین و روانشناسی در دانشگاه استکهلم مشغول تحصیل شد. پس از […]
پل الوار در سال ۱۸۹۵ در در شهر سن دنی در شمال پاریس به دنیا آمد. پدرش کارمندی ساده بود و مادرش خیاط. وی در ۱۵ سالگی به علت ابتلا به سل مجبور شد تحصیل را رها کند و برای استراحت به مدت یکسال و نیم به کوهستانهای سوئیس سفرکند. پس از بهبودی و بازگشت […]
فرشاد معتضدی: دلم می خواهد آنقدر کوچک باشم که زیر سایه ی خنک این سنگ جا بگیرم.در دامن تپه ای نشسته ام پوشیده از تیغه های سنگ و بوته های خار. همه جا تسلیم آفتاب است. سنگ ریزه ها برق می زنند، جویبار ظریفی از نمک سینه ی بیابان را شکافته است. یک مارمولک نسبتا درشت در حال فکر کردن است درست جلوی […]
مهوش شفیعی: (۱)من زن شده ام و درد را می فهممبی تابی دست سرد را می فهممآن قدر هوای زندگی دارم کهدنیای بدون مرد را می فهمم (۲)احساس جهان شبیه سنگ است ببخشاین فاصله ها باعث ننگ است ببخشمن پاره ای از جهان ولی دل دارماز اینکه دلم دوباره تنگ است ببخش (۳)پشت آسمانجهانی مشغول […]
رضا معتمدی: اندیشه ای ندارد سنگهنگام که می غلطداز پهلوی گرفته و تاریکشبه پهلوی شکسته ی بارانییااز قله ایبه دره مهتابیاندیشه ای ندارد سنگو از سقوطهیچ چیز نمی داندتنها مجذور حادثه هاو سایش زمانسز سخت کرده است سنگ را.هنگام کهبا هیچکساز هیچ چیز سخن نمی توان گفتبا سنگاز درشتی آبسخن بگواندیشه ای ندارد سنگوقتی که می نشیند برابرتو خیره می شودبه رقص دایره های تفکر خاموشتبی ثرس از […]
الهام مظفری ساغند: (۱)همیشه هیچ وقت اینهمه نبودسردرگمی در میان روزهایی که از من می گذرندپشت قاب پنجره ایکه دست ها حلقه در آغوششنگاهم می کند. (۲)چگونه شد من از دل تو می روم ولی تو از سرم نمی روی؟در انفرادی نگاه من نماندی و سیاه چال چشم منبرای تو منیژه ای غریبه ساخته که […]
حسن مقاره: چند سال صوتیصبر!؟صدای صور سکوت این قمریپرده باز عرش رابلرزاند نیافتندبااشعه ایکس همنقش تورا در بابونه وبغض مرا در انارهیچ کس قادر نیستاز زلزله اینمونه بردارد به خاک سیاه بنشیندفنجان قهوه ایکه با تو گرم گرفته واز لبت می نوشد
اکتاویو پازترجمه: محمد شریفی نعمت آباد اکتاویو پاز شاعر، مقاله نویس، سیاستمدار، مباحثه گر سیاسی، سردبیر، مترجم و متفکر بزرگ مکزیکی طی پنجاه سال فعالیت ادبی و فرهنگی اجتماعی خویش درهای مدرنیته را به روی زبان اسپانیایی گشود، نقشی مهم در رساندن فرهنگ امریکای لاتین به سطحی جهانی داشت، و به شایستگی، در سال ۱۹۹۰ برنده ی نوبل […]
