آخرین مطالب

اقبال معتضدی : سنگ روزِتا۱ ، سنگ بنای ( برگ هنر )امروزه، مدرنیته در ابعاد مختلف زندگی انسان، ابزار و ضرورت های نوین خود را پدید آورده است. با گسترش رسانه های دیجیتالی، صنعت چاپ ( اعم از کتاب و مجله ) ، با رقیبی سر سخت مواجه شده است. این رقابت به تدریج پرسشی […]

سیروس علی نژاد: چندی پیش کتاب: “پرویز نقیبی، روزنامه نگار صاحب سبک” که شامل مجموعه مقالات و گزارش های متنوع ادبی-فرهنگی واجتماعی پرویز نقیبی از روزنامه نگاران برجسته دوران قبل از انقلاب است، توسط نشر نیلوفر به بازار کتاب عرضه شد. تمامی این نوشته ها قبلا در روزنامه آیندگان به چاپ رسیده بودند. اما تدوین […]

علی عظیمی نژادان: گونتر گراس، متولد ۱۶ اکتبر ۱۹۲۷ درشهر دانتسیک(گدانسک) بود و در ۱۳ آوریل ۲۰۱۵ در سن ۸۷ سالگی در شهر لوبک واقع در شمال آلمان در گذشت. او در زمره مهم‌ترین، هنرمندان چند ساحتی در تاریخ ادب و هنر آلمان محسوب می شد که هم در حوزه هنرهای تجسمی(طراحی، نقاشی، گرافیک و […]

کامران جمالی متولد ۱۳۳۱ در تهران با ترجمه هایی که از دو کتاب مهم گونترگراس به نام های: “قرن من” و”شهر فرنگ” ارایه داده است، در زمره شایسته ترین افرادی است کهمی تواند درباره آثار گراس، نظرات کارشناسانه ای دهد.او در سال ۲۰۰۶ میلادی در جریان نمایشگاه کتاب فرانکفورت، دیداری نیز با گونترگراس داشت.جمالی که […]

حورا یاوری: دکتر حورایاوری و دکتر محمد صنعتی در زمره مهم‌ترین نویسندگان ایرانی در زمینه نقد روان کاوی حوزه ادبیات و هنر محسوب می شوند و سال‌هاست که شاهد فعالیت های موثر حورا یاوری در تحلیل نویسندگان، شاعران و بسیاری از رمان ها و داستان های کوتاه ایران هستیم.او که تحصیلات اولیه خود را در […]

کمال صادق گوکچَلی با نام ادبی یاشار کمال در سال ۱۹۲۳ زاده شد و در ۲۸ فوریه ۲۰۱۵ چشم از دنیا فروبست . از نویسندگان کردتبار اهل ترکیه بود. در طول بیش از شصت سال زندگی ادبی ۳۶ رمان نوشت که نخستین رمانش “اینجه ممد” شهرتی جهانی یافت.یاشار کمال را با رمان اینجه ممد و […]

رکسانا حمیدی: با عین له غریب ، صاحب نظر و مترجم ادبیات اهل ترکیه به مناسبت ترجمه مجموعه داستان سربازان خدا از یاشار کمال گفتگویی کردیم با تمرکز بر زندگی، آثار و اندیشه های یاشارکمال و جایگاه این نویسنده فقید ترک در ایران . عین له غریب دانش آموخته فلسفه هنر است اما در ایران […]

مترجم عین له غریب: حبت از شاعرانگی کسی که نه فقط در کشور خود بلکه در قسم قابلص توجهی از جهان به نویسندگی رمان شهره است، در این حیطه ملی و بین المللی جایزه ها گرفته است، و داستان های بلند و کوتاه او در اقصی نقاط جهان به چندین و چند زبان ترجمه شده […]

گونتر گراس در ۱۶ اکتبر سال ۱۹۲۷ در گدانسک (به آلمانی: دانتسیگ) لهستان، از پدری آلمانی و پروتستان به نام ویلهلم و مادری کاتولیک که اصالتاً لهستانی بود به نام هلنه، زاده شد. گراس تحت تأثیر تربیت کاتولیکی مادر، به خدمت در کلیسا مشغول شد و با نوجوانان خادم در اجرای مراسم نمازگزاری شرکت می […]

مترجم: احمد پوری: اورهان پاموک نویسنده سرشناس ترکیه یک سخنرانی ویدیویی برای تاسیس مرکز فرهنگی “ناظم حکمت” در دانشگاه “بوغازایچی” ایراد کرد که حاوی نکات جالب نه تنها در باره حکمت بلکه هنرمندانی نظیر او در فرهنگ هایی نظیر فرهنگ ما است. متاسفانه به متن نوشتاری این فیلم دسترسی نداشتم.بر آن شدم گفته را پیاده […]