آخرین مطالب

نویسنده: نورا تیجاسم مترجم: بهنام رشیدی   روزهای خوش: کندوکاو اضطراب روایی «کارهای خیلی کوچکی هست که باید انجام داد. (مکث.) آدم می‌تونه اون‌ها رو کامل انجام بده» (روزهای خوش) رویکرد بکت به نمایش، از موضعِ خود به عنوان متنی که قرار است خوانده و اجرا شود، آگاه است. آثار بکت، اضطراب یا دلهره‌ی نمایش، […]

نویسنده: دکتر پیتر لوو / ۱۶ نوامبر ۲۰۲۰ مترجم: بهنام رشیدی سال ۲۰۲۰ میلادی سالی بود که در آن آموختیم بدون چیزی یا بدون امکان وجود کسی زندگی کنیم. در نتیجه روزبه‌روز بیشتر عادت کرده‌ایم تا به دنبال تسلّی‌هایی در خاطرات خود از آن چیزها و کسانی باشیم که هم‌اکنون از دستشان داده‌ایم. ادبیات که […]

نویسنده: پیتر بیکن، دانشگاه مریلند مترجم: بهنام رشیدی «مساله‌ی اصلی شیوه‌ی روایی، رابطه‌ی مؤلّف با اثرش است.» این عبارت که رنه ولک و آستین وارن آن را نقل کرده‌اند، مسئله رابطه میان مؤلف و مخاطب را در نظر نمی‌گیرد. این جمله، اثر ادبی و ساختارهای “ذاتی” آن را از حوزه “عارضی” فهمِ اثر، جدا می‌کند. […]

نوشته: ادوین موزز ترجمه: بهنام رشیدی بیشتر بحث‌ها درباره‌ی کتاب «طاعون» پیرامون اصول عقایدی است که در بر می‌گیرد. با نظر به اهمیت فلسفه کامو و نیز شاید ساده‌گویی و رُک‌گویی آشکارِ شگردهای روایی این رمان، این تأکید و اهمیت شگفت‌آور نیست. با این حال، خوب است تفاوت میان رسالات فلسفی و رمان‌های فلسفی را […]

نویسنده: اریک شیلینگ* ترجمه: بهنام رشیدی چکیده این نوشتار به تجزیه و تحلیل رمان‌های اومبرتو اکو از دیدگاه پسامدرن و روایت نئورئالیستی می‌پردازد. از رمان نام گل سرخ به بعد، اکو نه تنها با مسائل مربوط به نظریه (ادبی) – مثل نمادشناسی، تفسیر و ساختارزدایی– سروکار دارد، بلکه به مسائل هستی‌شناسی نیز می‌پردازد. گرچه نمونه‌های […]

ب گفتگو: آلوین تافلر برگردان: بهنام رشیدی در سال ۱۹۵۸ با چاپ اثرتان «لولیتا» در ایالات متّحده آمریکا، شهرت و اقبال شما تقریباً یک‌شبه به اوج خود رسید و از محفل شخصیت‌های مشهور و مطلع ادبی –که شما بیش از سی سال از آن برخوردار بودید– فراتر رفت و به عنوان نویسنده شناخته‌شده اثری پرفروش […]

فتحی ساسی متولد سال ۱۹۶۲ میلادی در نابئول تونس است. تحصیلات ابتدایی و راهنمایی خود را به ترتیب در سال های ۱۹۷۴ و ۱۹۸۳ به پایان رساند. اما بدون آنکه به دانشگاه وارد شود مطالعات شخصی خود را در رشته اقتصاد پی گرفت و با اشتیاق فراوان توانست زبانهای انگلیسی، فرانسه و آلمانی را در […]