آخرین مطالب

اقبال معتضدی ایتالو کالوینو به یاری روح ایتالیایی خود «و دوری از کلیشه‌ها می‌دانست کِی دست از فرمالیسم بردارد و شروع کند به آوازخوانی یا بهتر بگویم اجازه دهد تا وسواس‌های فرم گرایانه‌اش خود آغاز کنند به آوازخواندن. جان بارت کالوینو مردی بود برای تمام زمان‌ها، او در تمام آثارش اعم از رمان، داستان، مقاله […]

جواد اسحاقیان «لذت متن» نام مقاله‌ای بلند از «بارت» و مبحثی در «هرمنوتیک» برای دریافت بهتر متن است. او در این نوشته، متن را دو بخش می‌کند: نخستین، «لذت» و دومین «سرخوشی» است که اصطلاح فرانسوی برای «سرخوشی» به معنی «اوج لذت جنسی» نیز هست که به معنی «اوج لذت» پس از رمزگشایی کامل خواننده […]

منصوره تدینی سه‌گانۀ مشهور ایتالو کالوینو، نیاکان ما، شامل سه کتاب: شوالیۀ ناموجود، ویکنت دونیم‌شده و بارون درخت‌نشین است که به‌ترتیب، دو داستان اول در سال ۱۹۵۱ و سومی در ۱۹۵۷ نوشته شده‌اند. هر یک از بخش‌های این سه‌گانه، اسطورۀ ثنویت جهان و انسان را به‌نحوی نمادین و البته متفاوت به تصویر می‌کشند؛ امتداد این […]

مسعود بُربُر حالا می‌خواهی یادداشتی درباره «اگر شبی از شب‌های زمستان مسافری» اثر ایتالو کالوینو بخوانی. این کتاب را خوانده‌ای؟ از این کتاب چه چیزی یادت مانده است؟ تصویرهای خیالی و درهم و برهمی که از داستان به یاد می‌آوری کجای جهان بود؟ داستان در چه زمانه‌ای رخ می‌داد؟ ماجرای داستان چه بود؟ چه طور […]

ترجمه: بهنام رشیدی دستم را به سمت دوش حمام می‌برم و روی شیر آب می‌گذارم و آرام آن را به سمت چپ می‌چرخانم. تازه از خواب بیدار شده‌ام؛ چشمانم هنوز خواب‌آلود هستند امّا به خوبی آگاهم این حرکتی که می‌کنم تا روز خود را با آن آغاز کنم عملی است جدّی و قاطع که من […]