آخرین مطالب

اقبال معتضدی «… به نرده تکیه داد وسیگار اول را کشید و مشغول تماشای پرندگان شد که روی ماسه افتاده بودند، چندتایی از آن‌ها هنوز بال وپر می‌زدند. کسی هرگز نتوانسته بود برای او توضیح دهد که چرا پرندگان ازجزیره‌های میان دریا برمی‌خاستند تا بیایند و روی این ساحل، در فاصله‌ی ده‌کیلومتری شمال لیما* جان […]

نویسنده: دکتر پیتر لوو / ۱۶ نوامبر ۲۰۲۰ مترجم: بهنام رشیدی سال ۲۰۲۰ میلادی سالی بود که در آن آموختیم بدون چیزی یا بدون امکان وجود کسی زندگی کنیم. در نتیجه روزبه‌روز بیشتر عادت کرده‌ایم تا به دنبال تسلّی‌هایی در خاطرات خود از آن چیزها و کسانی باشیم که هم‌اکنون از دستشان داده‌ایم. ادبیات که […]

منبع: thoughtsonpapyrus.com «ریشه‌های بهشت»، برنده‌ی جایزه‌ی معتبر گنکور، در فضای بکر آفریقا و بلافاصله پس از جنگ جهانی دوم می‌گذرد؛ زمانی که موقعیت پیچیده‌ی ژئوپولیتیک، جهانی آفریده بود آبستن انفجار ناشی از تبانی علایق، ارزش‌ها و دیدگاه‌های مختلف. در چنین جهانی، در میان همه‌ی نقدها علیه استعمار، فریادها برای استقلال آفریقا، و وحشتی همچنان زنده […]

نویسنده: گَل بکِرمَن مترجم: محمود حائری یکی از آخرین بازی‌های رومن گاری، پیش از آن‌که هفت‌تیر را در دهانش بگذارد و ماشه را بچکاند، اجازه‌ی انتشار اعترافاتش پس از مرگش بود. او مسئول بود، می‌خواست دنیا از یکی از پیچیده‌ترین فریبکاری‌های همه‌ی دوران‌ها آگاه باشد. وضعیت بغرنج از زمانی آغاز شد که گاری پس از […]

نوشته‌ی ملانی هنه‌بیک ترجمه مارال دیداری ۱۷ دسامبر ۱۹۷۵، شخصی به نام امیل آژار، برای رمان «زندگی در پیشِ رو» برنده‌ی جایزه‌ی معتبر گنکور می‌شود و آن را نمی‌پذیرد. دلیل این قضیه چند سال بعدتر فاش می‌شود: برنده‌ی جایزه، در اصل، رومن گاری بوده است که پیشتر در سال ۱۹۵۶ این جایزه را کسب کرده […]

رومن گاری ترجمه: ماه منیر مینوی بالاخره تصمیم گرفتم که هرچه زودتر تمدن و همهٔ ارزش‌های کاذب آن را ترک گویم، از این دنیای حریص که یکسره رو به سوی نعمات مادی کرده است دوری جویم، و خود را به جزیره‌ای دورافتاده در اقیانوس آرام، به روی تخته سنگ‌های مرجانی، به کنار برکه‌ای لاجوردی رنگ […]