اتحادیه ابلهان نوشته جان کندی تول و ترجمه پیمان خاکسار توسط نشر به نگار به چاپ ششم رسید. کتاب رمانی است کمیک که در مقدمه کتاب بعنوان تنها کتابی است که پس از مرگ نویسنده‌اش جایزه پولتیزر گرفته. نویسنده در بیست و دو سالگی به سمت استادی کالج هاینزبورک رسید و جوانترین استاد در کالج ادبیات انگلیسی بوده و زمان تحصیل در مقطع دکترا به سربازی می‌رود. در این ایام ماشین تحریر دوستش را قرض می‌کند و نوشتن اتحادیه ابلهان را آغاز می‌کند، پس از بازگشت از سربازی رمان را برای بسیاری از ناشران ارسال می‌کند اما هیچ کس راضی به چاپ آن نمی‌شود. تول به شدت افسرده می‌شود و دیگر هیچ امیدی به چاپ رمانش ندارد. پس از دعوایی با مادرش به ایالت جورجیا می‌رود و از منزل فلزی‌اوکانر بازدید می‌کند. سپس در حومه شهر شلنگی به اگزوز اتومبیل وصل می‌کند و به داخل ماشین می‌آورد و به زندگی‌اش پایان می‌دهد، در سن سی و دو سالگی.