آخرین مطالب

اقبال معتضدی لودمیلا اولیتسکایا یکی از برجسته‌ترین نویسندگان معاصر روسیه است که جایگاهی ممتاز در ادبیات پساشوروی دارد. آثار او اغلب تلفیقی از تاریخ، روانشناسی فردی، و نقد اجتماعی و بیشتر به زندگی شخصیت‌های زن، سرنوشت یهودیان روسیه و تاثیرات نظام توتالیتر بر زندگی یک ملت می‌پردازد. وی با نثری لطیف، انسانی و تأمل برانگیز، […]

مریم انصاری سعید* لودمیلا یوگنییونا اولیتسکایای ۸۲ساله در سال‌های اخیر با ترجمۀ برخی از مشهورترین آثارش به زبان فارسی در بین خواننده‌های ایرانی علاقه‌مند به ادبیات روسیه شناخته شده است. اولیتسکایا را که نامش بارها در فهرست نامزدهای جایزۀ نوبل ادبیات آمده است، شاید بتوان آخرین نماینده از نویسندگان معاصر روسیه دانست که همچنان به […]

گفتگو: نیکیتا ولیچکو* ترجمه: عبدالمجید احمدی * این گفتگو که تاکنون به فارسی منتشر نشده برای انستیتو گوتهٔ روسیه در سنت پترزبورگ و در تاریخ ۲۸ دسامبر ۲۰۱۹ انجام شده است. نیکیتا ولیچکو روزنامه‌نگار، مترجم و ویراستار روس است که آثارش در نشریات روسی و خارجی منتشر شده‌اند. متن اصلی این گفتگو را در این […]

الهام کامرانی به نظرم آمد حالا که قرار است از لودمیلا اولیتسکایا، یکی از معتبرترین نویسندگان حال حاضر روسیه بنویسم، از اولیتسکایای پس از فوریهٔ ۲۰۲۲ بنویسم؛ فرصت برای نوشتن از کتاب‌ها و قهرمان‌های داستان‌ها، جایزه‌های ملی و بین‌المللی و نامزدی نوبل او تا همیشه هست اما اینکه نویسنده‌ای در دههٔ نهم زندگی‌اش، وطنش را […]

آلبینا ایگوروفنا گونتروا یلدا بیدختی‌نژاد ادبیات معاصر روسیه با ضرورت درک تصویر دگرگون‌شدۀ هستی و نیز سیمای انسان روبه‌رو است. این امر بیش از هرچیز به تلاش برای غلبه بر بحران پست‌مدرنیسم برمی‌گردد، دورانی که دیگر بازی با شبیه‌سازی‌ها برای خواننده جذاب نیست و او می‌خواهد سرانجام دنیایی را که نویسنده به تصویر می‌کشد، باور […]

نویسنده: ماشا گسن مترجم: بهنام رشیدی لودمیلا اولیتسکایا به صدای اقتدار اخلاقی تبدیل شده است؛ او در رمان‌هایش به موضوعاتی می‌پردازد که بسیاری از روس‌ها را معذب می‌کند.   تقریبا سه‌چهارمِ مسیر وقایع در جدیدترین رمان لودمیلا اولیتسکایا با عنوان چادر سبز بزرگ، در اتحاد جماهیر شورویِ پس از جنگ جهانی دوم می‌گذرد. شخصیتی به […]

سحر دیانتی پژوهشگر   آب‌وهوای آپارتمان آلیک در نیویورک، برخلاف زادگاهش روسیه، گرم است و خفه‌کننده. شبیه جزیره‌ای است با آب‌وهوای شرجی، پناهگاهی است برای جداافتادگان و فراموش‌شدگان. یا شاید هم شبیه یک کِشتی. از همان‌ها که انگار سال‌ها است در دریا سردرگم مانده‌اند و قرار نیست هرگز به مقصد برسند. از همان کشتی‌ها که […]

نام کتاب: تدفین پارتی نویسنده: لودمیلا اولیتسکایا مترجم: یلدا بیدختی‌نژاد ناشر: نشر برج نوبت چاپ: سوم، ۱۴۰۳ تعداد صفحه: ۱۶۷ قیمت: ۱۷۵ هزار تومان   «تدفین پارتی» رمانی کوتاه و عمیق از لودمیلا اولیتسکایا از نویسنده‌های برجستهٔ معاصر روس است که در سال ۱۹۹۷ منتشر شد. او با آثارش توانست به یکی از برجسته‌ترین نویسندگان […]