آخرین مطالب

» بایگانی (بر اساس شماره) » ۱ – دلتنگی ۲- آسمان نیمه کاره

۱ – دلتنگی ۲- آسمان نیمه کاره

توماس ترانسترومر در ۱۵ آوریل سال ۱۹۳۱ در شهر استکهلم متولد شد. مادرش، هلمی، معلم مدرسه بود و پدرش، گوستا ترانسترومر، به کار روزنامه‌نگاری اشتغال داشت. وی در سال ۱۹۵۰ پس از تمام کردن مدرسه دستور زبان لاتین، در حوزه‌های تاریخ ادبیات و شعر، تاریخ دین و روانشناسی در دانشگاه استکهلم مشغول تحصیل شد. پس از […]

۱ – دلتنگی   ۲- آسمان نیمه کاره

توماس ترانسترومر در ۱۵ آوریل سال ۱۹۳۱ در شهر استکهلم متولد شد. مادرش، هلمی، معلم مدرسه بود و پدرش، گوستا ترانسترومر، به کار روزنامه‌نگاری اشتغال داشت. وی در سال ۱۹۵۰ پس از تمام کردن مدرسه دستور زبان لاتین، در حوزه‌های تاریخ ادبیات و شعر، تاریخ دین و روانشناسی در دانشگاه استکهلم مشغول تحصیل شد. پس از پایان تحصیلات در دانشگاه، در سال ۱۹۵۷ به عنوان دستیار در مؤسسه روان سنجی دانشگاه استهکلم مشغول به کار شد. وی همان سال با مونیکا بلاد ازدواج کرد. ترانسترومر بین سال‌های ۱۹۶۰ و ۱۹۶۶ به عنوان روانشناس در یک مرکز بازپروری جوانان به کار خود ادامه داد. وی در سال ۱۹۹۰ دچار سکته مغزی شد و تا حدود زیادی قدرت تکلم خود را از دست داد. با این‌حال همچنان به نوشتن ادامه داد.
ترانسترومر در تاریخ ۲۶ مارس ۲۰۱۵ در استکهلم و در ۸۳ سالگی درگذشت.

(۱)
گاهی خوابت را می بینم
بی صدا
بی تصویر
مثل ماهی در آب های تاریک
که لب می زند و
معلوم نیست
حباب ها کلمه اند
یا بوسه هایی از دلتنگی

(۲)
نومیدی مدار خویش را قطع می کند.
دلهره مدار خویش را قطع می کند.
لاشخور پرواز خویش را قطع می کند.
نوری پرشور می تراود ،
حتی اشباح جرعه ای می نوشند
و نگاره های ما پدیدار می شوند،
جانوران سرخ آتلیه های عصر یخبندان مان.
همه چیز شروع می کند به نگاه کردن به دور وبر
ما زیر آفتاب می رویم صدها،صدها
هر آدمی دری است نیمه باز
که به اتاقی می انجامد برای همه .
این زمین بی پایان در زیر ما.
آب می درخشد میان درختان.
دریا پنجره ای است رو به زمین.


برچسب ها : , ,
دسته بندی : بایگانی (بر اساس شماره) , شعر , شماره ۲ و ۳
ارسال دیدگاه

معرفی کتاب