مدار راس السرطان نوشته هنری میلر و ترجمه سهیل سمی توسط نشر ققنوس ۱۳۹۴ روانه ی بازار کتاب شد.کتاب( مدار راس السرطان ) مشهورترین و جنجالی ترین کتاب (هنری میلر) نویسنده بزرگ و معاصر آمریکایی است که در سال ۱۹۳۴ در پاریس انتشار یافت و بدلیل بی پروایی بیش از حد، بلافاصله در تمام کشورهای انگلیسی زبان توقیف و فروش آن منع شد !
انتشار این کتاب ، که تا سالها در زادگاه نویسنده و برخی کشورهای دیگر با مشکل روبه رو بود ، درکشور ما یک اتفاق بسیارعجیب و غریب و شگفت انگیزاست … (مدار راس السرطان) مطمئنا با حذف بسیاری از فصل ها، مجوز حضور در پشت ویترین کتابفروشی های ایران را یافته است ….اما این کتاب انقدر در تاریخ ادبیات مهم و تاثیر گذاربوده است ، که اکنون می توان چاپ آن را حتی به شکلی ناقص ) مهم ترین اتفاق یک ماه گذشته درحوزه ادبیات خارجی دانست.