آخرین مطالب

ماریلین اِک۱ ترجمۀ اصغر نوری پیش آمده که نگاهی به عقب بیندازید و تکامل و تحول آثارتان را بررسی کنید؟ برگشتن به عقب، کاری است که سعی می‌کنم از آن اجتناب کنم. می‌ترسم به این نکته پی ببرم که همیشه یک چیز نوشته‌ام. پیش آمده که موقع تصحیح یک متن، متوجه شده‌ام که تقریباً همان […]

نویسنده: مسعود بربر «من هیچم. هیچ جز نیمرخ رنگ‌پریده‌ای در تراس یک کافۀ غروب‌‌زده. منتظر بودم تا باران بند بیاید، رگبار لحظه‌ای آغاز شده بود که اوت از پیشم می‌رفت.» این جملات آغازین «خیابان بوتیک‌های خاموش» شناخته‌شده‌ترین اثر پاتریک مودیانو است و از همین نخستین جمله می‌توان به جهان یکی از کلیدی‌ترین مفاهیم حاضر در […]

نویسنده: ژیائو کیوهوا (کالج مطالعات خارجی، دانشگاه جینان، گوانگ‌ژو، چین) مترجم: بهنام رشیدی چکیده داستان کوتاه یکشنبه‌‌های اوت، اثر پاتریک مودیانو، نویسندۀ فرانسوی، قصه‌ای را بازگو می‌کند که در آن شخصی به نام ژان یک روز یکشنبه در ماه آگوست را به یاد می‌آورد. گرچه این داستان از نظر اندازه کوتاه است، اما تعلیق‌هایی دارد […]

نویسنده: نسرین کیایی ژان من در مورد تو، دومینیک، حرف نمی‌زنم. همین الان موقع تمرین داشتم به تو گوش می‌دادم. تو شخصیت نینا رو بازی می‌کنی… مسئلۀ صدا و لحن گفتاره… آهنگ صدای تو شبیه به شخصیت نیناست… اما درمورد مادرم، اون نقطۀ مقابل بازیگر ِ زنِ نمایشنامۀ چخوفه… کَوو هم که اصلا شبیه تریگورین […]

نام کتاب: ماه عسل نویسنده: پاتریک مودیانو مترجم: حسین سلیمانی‌نژاد ناشر: نشر چشمه نوبت چاپ: اول ۱۳۹۸ تعداد صفحه: ۱۲۶ قیمت: ۲۲هزار تومان پاتریک مودیانو (Patrick Modiano) متولد ۳۰ ژوئیه ۱۹۴۵، یکی از چهره‌های شناخته شدۀ ادبیات فرانسه و پانزدهمین فرانسوی برندۀ جایزۀ نوبل ادبیات در سال ۲۰۱۴ است. از او تاکنون بیش از سی […]