بارش کلاه مکزیکی نوشته ریچارد براتیگان ترجمه فرید قدمی توسط نشر نیماژ به بازار کتاب عرضه شد. ریچارد براتیگان برای ما کتابخوان ایرانی نامی اشنا است ..(صید قزل الا در امریکا )،( رویای بابل )و (در قند هندوانه) از کتابهای هستند که در ایران چندین چاپ شده اند و براتیگان را در این دیاربه نویسنده ای محبوب بدل کرده اند.. آخرین کتابی که از این نویسنده در بازار ایران منتشر شده (بارش کلاه مکزیکی ) نام دارد .. این کتاب هم مانند مابقی اثار این نویسنده در هیچ فرم و سبکی نمی گنجد ..به اعتقاد اکثر منتقدان ،شاید اصطلاح (سبک براتیگانی ) بهترین مفهوم برای درک نوع نوشته های او باشد.. نویسنده ای طنز نویس در تلاش برای نوشتن یک داستان است اما چون تمام فکرو ذکرش فعلا درگیر معشوق ژاپنی خود است که به تازگی او را ترک کرده، پس داستان را در همان ابتدا به سطل زباله می اندازد… اما داستان در سطل زباله ادامه می یابد واتفاقات عجیب و غریبی را برای ما روایت می کند ، انهم به دور از چشم نویسنده که در فصل های مختلف این کتاب دارد روزها را به بیهودگی می گذارند….! ترجمه این کتاب توسط ( فرید قدمی ) انجام شده که قبلا کتاب ( ولگردهای